1
00:00:03,690 --> 00:00:04,690
Hej, dušo, kako je bilo u školi?

2
00:00:04,930 --> 00:00:09,110
Oh, noge me ubijaju od hodanja
preko kampusa.

3
00:00:09,650 --> 00:00:13,070
Ponudio sam momka u invalidskim kolicima u krilo
ples samo da me odveze do auta.

4
00:00:14,890 --> 00:00:18,370
Dođi, sjedni ovdje kraj mene i ja ću napraviti
osjećaš se bolje. Oh, lijepo.

5
00:00:19,330 --> 00:00:20,770
Što dovraga radiš?

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,710
Hajde, Jimmy, daj mu samo malo
trljati. Ne, Christina, znaš kakav sam

7
00:00:26,710 --> 00:00:27,710
s nogama.

8
00:00:27,810 --> 00:00:31,030
Kao, znoje se, i onda svašta
dobiva...

9
00:00:31,460 --> 00:00:36,420
Zapeo između nožnih prstiju i... Vidite što
jesi li?

10
00:00:38,380 --> 00:00:40,320
Fino. Fino. znaš što

11
00:00:40,880 --> 00:00:43,680
Sljedeći put kad želiš da nešto učinim
Nisam raspoložen za to, ne idem

12
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
učiniti to.

13
00:00:45,240 --> 00:00:46,660
Ti ne trljaš Kimova stopala, zar ne?

14
00:00:47,020 --> 00:00:49,960
Oh, da. Kad smo hodali, ja jesam
masirajte joj stopala satima.

15
00:00:50,300 --> 00:00:53,380
Stvarno? Jer te nikad nisam vidio da to radiš
to. Pa, sad smo u braku. Mislim, ti

16
00:00:53,380 --> 00:00:56,440
ne vidi me kako pišem ljubavne pjesme ili
izaći ispod tuša da piški bilo.

17
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
Dug dan, ha?

18
00:01:17,140 --> 00:01:20,940
Oh, tu si. Jedva sam čekao da dobijem
kući i ovijem ruke oko tebe.

19
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
Bok,

20
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
volim te

21
00:01:26,580 --> 00:01:29,260
Kladim se da te noge ubijaju.

22
00:01:29,640 --> 00:01:35,620
Hej, nemoj me zadovoljavati, u redu? Ne,
gledaj, bilo mi je loše zbog jučerašnjeg dana, pa sam

23
00:01:35,620 --> 00:01:36,620
nešto za tebe.

24
00:01:37,700 --> 00:01:39,660
Pogledaj ovo.

25
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
Što je to?

26
00:01:42,400 --> 00:01:45,140
To je Podia Pool 8000.

27
00:01:45,820 --> 00:01:49,100
32 mlaza koji ispuštaju mikro trnce
-prozračivanje mjehurićima.

28
00:01:49,360 --> 00:01:52,760
To je kao da imate tisuće malih
prsti masiraju stopala. I najbolji

29
00:01:52,760 --> 00:01:53,860
dio je, nitko od njih nije moj.

30
00:01:55,820 --> 00:01:58,400
Jimmy, neću to koristiti, u redu? to je
za starice.

31
00:01:58,720 --> 00:02:01,720
Hajde, Christine. Pogledajte ženu na sebi
kutija. Čini se da uživa u tome.

32
00:02:01,860 --> 00:02:04,320
Jimmy, ona ima 90. Ona je samo sretna zbog toga
noge su joj namjerno mokre.

33
00:02:06,520 --> 00:02:09,759
Hajde, hoćeš li samo pokušati?
Što je najgore što se može dogoditi?

34
00:02:10,539 --> 00:02:12,920
Pa, da vidimo. Ima vode. postoji
struja.

35
00:02:13,540 --> 00:02:15,060
Dakle, um, to bi bilo, uh...

36
00:02:15,570 --> 00:02:16,570
Smrt?

37
00:02:18,550 --> 00:02:21,970
Christine, oni ne bi ništa prodali
to nije bilo apsolutno sigurno.

38
00:02:22,190 --> 00:02:24,590
Rekao je čovjek koji me vozio dok sam
bila trudna u Pintu.

39
00:02:26,290 --> 00:02:27,490
Hej, to je bio dobar auto.

40
00:02:27,730 --> 00:02:32,130
A osim toga, da nije bilo tog leđa
sjedalo koje se preklopi, ne biste imali

41
00:02:32,130 --> 00:02:33,570
bila trudna na prvom mjestu, sve
točno?

42
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Probajte.

43
00:02:44,470 --> 00:02:45,470
Oh, vau.

44
00:02:46,690 --> 00:02:47,690
Oh, vau.

45
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
Dobro?

46
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
Prilično je dobro, ha?

47
00:02:52,070 --> 00:02:57,110
Da. Vidite, ovo je brak
sve o tome. Kao da imaš potrebu,

48
00:02:57,110 --> 00:02:58,430
Pronalazim način da se pobrinem za to.

49
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
Da.

50
00:03:03,290 --> 00:03:06,250
I ponekad mislim da mi ne daš
dovoljno kredita. To je kao, eto ti

51
00:03:06,250 --> 00:03:08,570
bili, upravo spremni za početak. Vi svi
prestani govoriti. Uništit ćeš ovo

52
00:03:08,570 --> 00:03:09,570
mene.

53
00:03:10,550 --> 00:03:12,570
Kao da smo na stražnjem sjedalu toga
Opet Pinto.

54
00:03:17,150 --> 00:03:20,430
Ne zaboravite odložiti TV u
spavaća soba i to novo prijenosno računalo ti

55
00:03:20,430 --> 00:03:22,010
dobio. Hej, što radite?

56
00:03:22,210 --> 00:03:25,170
Izrada popisa inventara svih
dragocjenosti koje imamo u kući.

57
00:03:25,730 --> 00:03:28,290
Hej, rekao sam ti prije, nisam lopov.

58
00:03:30,470 --> 00:03:33,090
Ako nešto nedostaje, možda biste htjeli
provjeriti Christinin ormar.

59
00:03:34,590 --> 00:03:36,190
Mijenjamo vlasnika kuće
osiguranje.

60
00:03:36,790 --> 00:03:41,610
Oh. Hej, pa, uh, kako ovo sve izgleda
posao osiguranja vlasnika kuće?

61
00:03:41,970 --> 00:03:44,910
Pa, stvarno je vrlo jednostavno. Prvo,
izađeš i kupiš kuću.

62
00:03:47,410 --> 00:03:49,810
znaš što Zašto ne odeš to učiniti
a onda ću ti objasniti ostalo.

63
00:03:52,710 --> 00:03:54,970
Žele vidjeti moju procjenu
zaručnički prsten.

64
00:03:55,190 --> 00:03:57,750
Pa, vjerojatno je vani sa svim tim
papirologija u garaži.

65
00:03:58,150 --> 00:03:59,150
Pa, želiš li otići po njega?

66
00:03:59,310 --> 00:04:00,310
Ne, možeš otići po njega.

67
00:04:02,170 --> 00:04:04,790
Ne smeta ti ako vidim koliko ti
platio za moj zaručnički prsten?

68
00:04:05,810 --> 00:04:07,830
Kim, što ćeš mi ostaviti ako ja
nije dovoljno potrošio?

69
00:04:08,570 --> 00:04:10,910
U braku smo šest godina. imamo a
dijete zajedno.

70
00:04:11,350 --> 00:04:13,930
Trebate moju pomoć da postignete bilo što iznad
donju policu.

71
00:04:16,779 --> 00:04:20,060
Ali ako ti nisi potrošio dovoljno, ja jesam
kupiti stolac i izbaciti te van

72
00:04:20,060 --> 00:04:21,060
tvoje dupe.

73
00:04:24,820 --> 00:04:27,200
O, moj Bože, ne mogu vjerovati
pala mi u krilo.

74
00:04:27,460 --> 00:04:30,260
Što? Pa, napokon će vidjeti
koliko je koštao taj prsten.

75
00:04:30,520 --> 00:04:32,840
Bilo je krajnje vrijeme da dobijem zasluge za to kako
mnogo sam potrošio.

76
00:04:33,040 --> 00:04:35,720
Nisam morao potrošiti puno novca na
Christinin prsten. Zašto?

77
00:04:36,120 --> 00:04:38,540
Pa, znaš, kažu da si trebao
potrošiti dvije mjesečne plaće.

78
00:04:40,620 --> 00:04:42,480
Srećom po mene, nisam radio u
vremena.

79
00:04:49,460 --> 00:04:50,460
Vau.

80
00:04:51,440 --> 00:04:53,000
Što je to bilo za ime svijeta?

81
00:04:53,260 --> 00:04:56,220
Ne mogu vjerovati koliko si novca potrošio
na ovom prstenu.

82
00:04:56,640 --> 00:04:58,520
Eto, toliko si mi značio.

83
00:04:59,440 --> 00:05:03,340
Čak ni kao da si ga kod nekih kupio
diskontna trgovina gdje imate dogovor.

84
00:05:03,340 --> 00:05:05,040
najbolja zlatarna u D.C.

85
00:05:05,380 --> 00:05:06,039
ja znam

86
00:05:06,040 --> 00:05:07,440
Najbolji za najbolje.

87
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Greg?

88
00:05:10,980 --> 00:05:11,980
Da, dušo?

89
00:05:12,300 --> 00:05:13,660
Kada ste kupili ovaj prsten?

90
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Što je to?

91
00:05:20,540 --> 00:05:23,460
Na računu piše da ste kupili ovaj prsten
dvije godine prije nego si me upoznao.

92
00:05:24,500 --> 00:05:26,600
Pa to je smiješno. Kako bi oni
znaš kad sam te upoznao?

93
00:05:29,920 --> 00:05:31,220
Greg, što se događa?

94
00:05:32,140 --> 00:05:36,960
U redu, kupio sam ti vrlo, vrlo
skupi prsten prije nego sam te upoznao. mislim,

95
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
uzviknuti.

96
00:05:39,280 --> 00:05:40,960
Zašto biste kupili prsten prije nego...

97
00:05:47,970 --> 00:05:51,770
Ne, nisam. To je tvoj angažman
prsten. Nisam je ni pitao.

98
00:05:54,390 --> 00:05:58,630
Kim, nisam. Došao sam ravno kući iz
draguljarnica. Htio sam je pitati

99
00:05:58,630 --> 00:06:01,030
za njezinu ruku, ali već je bio zauzet
hlače moje cimerice.

100
00:06:03,570 --> 00:06:08,150
Pa, Greg, zašto se jednostavno nisi vratio
to? Jer to je bilo za zlatarnicu

101
00:06:08,150 --> 00:06:09,850
samo kredit, a ja nisam gospodin T.

102
00:06:11,510 --> 00:06:15,030
Osim toga, bio je to prekrasan prsten, a ja
znao da ću se jednog dana udati.

103
00:06:15,580 --> 00:06:19,080
Ne mogu vjerovati da si kupio zaruke
prsten za nekog drugog i pokušao prevariti

104
00:06:19,080 --> 00:06:22,880
ja tako što sam u nju ugravirao Kim. Kim, ja
nikad te ne bi pokušao prevariti. Nisam

105
00:06:22,880 --> 00:06:26,520
imati Kim ugraviran u njega. Zvala se
Kelly Irene Maynard.

106
00:06:29,700 --> 00:06:31,540
Pravo je čudo, kad bolje razmisliš
o tome.

107
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
sta to radis

108
00:06:35,500 --> 00:06:36,319
Ne želim to.

109
00:06:36,320 --> 00:06:37,520
Kim, smiješna si.

110
00:06:37,740 --> 00:06:39,260
Neću nositi tuđi prsten.

111
00:06:41,160 --> 00:06:42,700
Pa, što sad da radim?

112
00:06:43,140 --> 00:06:46,720
Pa... Vrlo jednostavno. Prvo, pokušajte ne
biti jeftino kopile.

113
00:06:51,560 --> 00:06:52,620
znaš što

114
00:06:53,540 --> 00:06:56,220
Zašto ne odeš to učiniti? Onda ću ja
objasni ti ostalo.

115
00:07:05,540 --> 00:07:06,600
Hej, djeca spavaju.

116
00:07:07,000 --> 00:07:11,880
Ah, čeka nas još jedno umakanje.

117
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
Oh, da.

118
00:07:13,300 --> 00:07:15,940
Da. Želite li znati kako uzeti
briga za moju bebu?

119
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
ha?

120
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
Oh, da, da.

121
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
Da?

122
00:07:20,260 --> 00:07:23,400
Pa, što kažeš da odbijem
svjetla i masirati vas ostale?

123
00:07:24,700 --> 00:07:28,260
A kad kažem vi ostali, nemam
stvarno mislim na vas ostale.

124
00:07:28,760 --> 00:07:30,920
Mislim na nekoliko strateških lokacija.

125
00:07:32,760 --> 00:07:35,740
A kad kažem strateške lokacije, ja
ne mislim stvarno... Ne, ne, ne, ne, ne,

126
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
shvatio sam, shvatio sam.

127
00:07:37,640 --> 00:07:41,560
U redu, zašto ne stanete na noge
izađi iz te stvari i dođi ovamo.

128
00:07:43,150 --> 00:07:44,830
Ali voda je postala lijepa i topla.

129
00:07:45,870 --> 00:07:49,490
I, znate, zapravo, akupresura
mlaznice, nisu završili svoj puni

130
00:07:49,490 --> 00:07:50,490
ciklus još.

131
00:07:51,370 --> 00:07:53,210
Christine, u redu, dao sam djeci njihovo
kupka.

132
00:07:53,430 --> 00:07:56,410
Oprao sam hrpu rublja. ne znam
o tebi, ali to smatram predigrom.

133
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Zdravo.

134
00:08:25,760 --> 00:08:27,080
sta to radis

135
00:08:27,420 --> 00:08:29,780
Ništa. Gledao si u stopalo
kupka.

136
00:08:31,420 --> 00:08:33,100
Ne, nisam. I ti si bio.

137
00:08:33,320 --> 00:08:36,559
Pa, to je samo zato što su mi noge mirne
povrijediti.

138
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
Fino.

139
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
Ja ću to učiniti.

140
00:08:43,630 --> 00:08:46,010
na što? Dodirnut ću ih. dodirnut ću
tvoja stopala.

141
00:08:47,990 --> 00:08:50,250
Stvarno? Da, daj mi ih. Ja ću dati
njima utrljati.

142
00:08:51,670 --> 00:08:54,350
Neću dopustiti da neka mašina dođe
ovdje i ukradi moju ženu.

143
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
Opet.

144
00:09:10,390 --> 00:09:13,960
Samo ih stavi ovdje. Učinimo ovo.

145
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
U redu.

146
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Hej, nije tako loše.

147
00:09:34,800 --> 00:09:37,540
Nešto poput hvatanja dugog
ruka sa zdepastim prstima.

148
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
ovo je u redu

149
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
Da.

150
00:09:47,150 --> 00:09:49,570
Hej, vidiš? Ne treba nam ta glupača
stroj više.

151
00:09:51,670 --> 00:09:53,390
ha? Kakav je osjećaj?

152
00:09:53,850 --> 00:09:54,850
Sjajno.

153
00:10:34,540 --> 00:10:37,280
Ne možete tek tako pokrenuti ovakve stvari
na djevojku. Trebam vremena za razmišljanje

154
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
to.

155
00:10:38,460 --> 00:10:39,460
šuti.

156
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
U redu, želim.

157
00:10:47,020 --> 00:10:49,880
Slušaj, to je sve što dobivaš
do naše bračne noći. ne znam

158
00:10:49,880 --> 00:10:53,640
čuli ste za mene, ali ja sam dobar
djevojka.

159
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
hoćeš li se udati za mene?

160
00:11:14,760 --> 00:11:16,420
Što si napravio?

161
00:11:16,840 --> 00:11:20,460
Ispravljam grešku koju sam napravio
davno prije. Nikad nisam trebao dati

162
00:11:20,460 --> 00:11:22,820
ti taj prsten. Kupio si mi moj vlastiti
prsten?

163
00:11:23,260 --> 00:11:25,260
Pa, tehnički, pokušao ga je dati
meni prvom.

164
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
šuti!

165
00:11:30,440 --> 00:11:31,640
hoćeš li se udati za mene?

166
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Da.

167
00:11:37,740 --> 00:11:39,600
Ovo je isti prsten. ja znam

168
00:11:40,970 --> 00:11:47,530
točno kao ne hvala što ne
želim to ja

169
00:11:47,530 --> 00:11:50,570
ne želim nositi prsten koji podsjeća
mene jedne koju si kupio za drugu

170
00:11:50,570 --> 00:11:55,050
djevojko, ali ti voliš taj prsten, mislio sam
ti bi želio jednu baš takvu koju ja

171
00:11:55,050 --> 00:11:59,090
kupio za tebe oprosti nisam dobro dobro
zašto mi ne kažeš kakav prsten

172
00:11:59,090 --> 00:12:02,990
želiš i ja ću sutra izaći i
kupi ga ili još bolje dođi sa mnom izabrati

173
00:12:02,990 --> 00:12:09,690
van i ja ću platiti za to samo ne
nabavi to ne ne ne neću

174
00:12:09,760 --> 00:12:11,700
Nikad ne znam što se dovraga događa.

175
00:12:12,180 --> 00:12:14,820
Bili smo u braku sve ovo vrijeme i
samo to shvaćaš?

176
00:12:15,140 --> 00:12:16,600
Očigledno ni ti ne shvaćaš,
dama.

177
00:12:19,360 --> 00:12:21,240
Greg, Greg, Greg.

178
00:12:24,480 --> 00:12:28,400
Žene su drugačije. Normalna osoba
samo bi mi rekla što želi. I

179
00:12:28,400 --> 00:12:29,359
onda biste to učinili.

180
00:12:29,360 --> 00:12:32,880
Točno. A onda bi mislila jedino
razlog zašto si to učinio je zato što je ona rekla

181
00:12:32,880 --> 00:12:33,859
učiniti to.

182
00:12:33,860 --> 00:12:34,960
Ona to ne želi.

183
00:12:36,640 --> 00:12:39,740
Što? Jedne sam godine vozio autobus u
Lilitski sajam.

184
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
Znojna danas.

185
00:13:14,390 --> 00:13:15,390
Čudan.

186
00:13:16,570 --> 00:13:17,570
Što?

187
00:13:18,770 --> 00:13:20,490
Opet ste koristili kupku za stopala.

188
00:13:20,710 --> 00:13:23,410
Nisam ga koristio. Samo sam brzo uzeo
umočiti

189
00:13:24,570 --> 00:13:29,230
Voda je vrela, u redu? Kabel
je toplo. Koliko dugo koristite

190
00:13:29,230 --> 00:13:29,929
ova stvar?

191
00:13:29,930 --> 00:13:34,390
Tek od... U koliko sati si otišao
za posao?

192
00:13:35,590 --> 00:13:39,130
U redu, to je to, u redu? Radije bi bio
s tom stvari nego sa mnom? Ja to želim

193
00:13:39,130 --> 00:13:40,710
iz naše kuće. Ne, Jimmy, molim te.

194
00:13:40,970 --> 00:13:42,710
Žao mi je, Christine, ali ovo ima
do...

195
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Oh, dobro.

196
00:13:48,020 --> 00:13:50,780
Ne može biti tako dobro. Oh, oh, tako je.

197
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
Bolji od mene?

198
00:13:55,900 --> 00:13:56,900
Oh!

199
00:13:59,160 --> 00:14:02,800
Ja sam kriva! Unio sam tu stvar
naša kuća!

200
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
Pa,

201
00:14:04,720 --> 00:14:06,060
Imam ideju.

202
00:14:06,380 --> 00:14:11,920
Što? Pa, um, možda bismo mogli, ti
znati, koristiti ga zajedno.

203
00:14:14,640 --> 00:14:15,860
Misliš kao u troje?

204
00:14:17,839 --> 00:14:19,780
Da, ako je to ono što želiš nazvati
to. Da.

205
00:14:20,320 --> 00:14:21,820
Da, mislim da je to ono što želim nazvati
to.

206
00:14:22,880 --> 00:14:24,860
Mislim, to je najbliže što sam ikada išla
doći do jednog.

207
00:14:25,920 --> 00:14:27,200
Pa hajde. Pokušajte.

208
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
U redu.

209
00:14:30,720 --> 00:14:37,420
Osjećam se malo čudno zbog ovoga. ja
znači, to je kao da donosimo

210
00:14:37,420 --> 00:14:40,600
u naš odnos. Mislim, što
točno to znači? Mislim, jednostavno

211
00:14:40,600 --> 00:14:43,000
izgleda nekako jezivo i čudno.

212
00:14:43,940 --> 00:14:44,940
Oh.

213
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
O moj Bože.

214
00:14:49,660 --> 00:14:51,280
rekla sam ti.

215
00:14:55,060 --> 00:14:59,640
Uđi unutra.

216
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Oh, da.

217
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
fuj,

218
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
to je odvratno.

219
00:15:15,780 --> 00:15:17,560
Oh, dušo, samo namačemo noge.

220
00:15:18,170 --> 00:15:20,870
Ali zašto ih namačeš u novo
noša?

221
00:15:30,330 --> 00:15:31,630
Ovo nije kahlica.

222
00:15:32,130 --> 00:15:33,410
Logan je mislio da jest.

223
00:15:46,960 --> 00:15:50,420
Odustajem od cijelog ovog zaručničkog prstena
stvar. Ne znam što želiš.

224
00:15:50,860 --> 00:15:54,040
Sve što znam je da mi ne možeš reći što ti
želite ili inače nećete dobiti ono što želite

225
00:15:54,040 --> 00:15:57,700
željeti. Mislio sam da sam oženio ženu. Okreti
udala sam se za Rubikovu kocku.

226
00:15:59,500 --> 00:16:00,620
Nisi ni pokušao.

227
00:16:01,140 --> 00:16:02,140
Niste ni pokušali?

228
00:16:02,340 --> 00:16:04,660
Niste ni pokušali? Što misliš da jesam
radili cijeli vikend?

229
00:16:04,960 --> 00:16:08,600
Bila sam u draguljarnicama u svakoj
trgovački centar, Beverly Hills, čak je otišao u središte grada

230
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Diamond District.

231
00:16:09,840 --> 00:16:12,340
Pregledao sam svaku prljavštinu
okular u gradu.

232
00:16:12,860 --> 00:16:15,880
Dijamant može trajati vječno, ali ja jesam
imat ću ružičaste oči barem a

233
00:16:17,960 --> 00:16:19,280
Išli ste na sva ta mjesta?

234
00:16:19,660 --> 00:16:23,940
Da, jer sam te pokušavao pronaći
savršen prsten, a ja sam našla odličan

235
00:16:23,940 --> 00:16:26,560
jedan, ali bend je bio zlatan, a ja
mislio sam da si osvojio platinu.

236
00:16:27,060 --> 00:16:30,560
Onda sam našao jedan gdje je bio dijamant
trg, i mislio sam da bi ti možda htio

237
00:16:30,560 --> 00:16:35,080
biti okrugao. A onda sam našao jednu sa
dobra boja, ali mislio sam da će ti biti stalo

238
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
više o jasnoći.

239
00:16:36,600 --> 00:16:40,700
Kim, žao mi je. Nemam pojma što ti
željeti.

240
00:16:43,020 --> 00:16:44,300
Već sam dobio što želim.

241
00:16:44,860 --> 00:16:45,860
Što?

242
00:16:47,340 --> 00:16:49,300
Volio sam svoj stari zaručnički prsten.

243
00:16:50,040 --> 00:16:52,000
Ne zbog toga kako je izgledalo.

244
00:16:52,600 --> 00:16:55,400
Ne zbog benda ili kroja ili
jasnoća.

245
00:16:56,420 --> 00:17:00,940
Voljela sam jer svaki put kad sam pogledala
na njemu sam te zamislio kako tražiš

246
00:17:00,940 --> 00:17:02,580
prsten za koji ste mislili da bi bio savršen
mene.

247
00:17:04,000 --> 00:17:05,880
Ovog vikenda ste napokon uspjeli.

248
00:17:06,619 --> 00:17:07,940
To je bilo sve što sam želio.

249
00:17:08,859 --> 00:17:10,079
Sad kad to imam.

250
00:17:10,619 --> 00:17:12,420
Svaki prsten koji mi daš bit će u redu.

251
00:17:16,619 --> 00:17:23,119
Pa, u tom slučaju, hoćeš li se udati za mene?

252
00:17:25,540 --> 00:17:30,220
Greg, ako otvorim ovu kutiju i

253
00:17:30,220 --> 00:17:35,480
pokušavaš mi dati isti prsten
po treći put,

254
00:17:35,620 --> 00:17:39,160
Bit ću bijesan.

255
00:17:51,860 --> 00:17:54,100
Dat ću ti tisuću dolara ako
give me that box back.

256
00:17:58,320 --> 00:18:00,660
Ne mogu vjerovati da se nije vratio iz
jewelry store yet.

257
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
Mislio sam da nije u pitanju prsten, Zsa
Zsa.

258
00:18:05,380 --> 00:18:06,380
Nije.

259
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
It's the thought.

260
00:18:08,540 --> 00:18:10,200
Pomisao da postajem velika
diamond ring today.

261
00:18:11,940 --> 00:18:14,640
Kladim se da će biti ogroman. Oh, I don't
care about that.

262
00:18:15,180 --> 00:18:16,460
Samo se nadam da je jasnoća dobra.

263
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
kako to misliš

264
00:18:19,280 --> 00:18:20,780
Oh, samo se nadam da ih nema
flaws.

265
00:18:21,320 --> 00:18:22,540
Barem golim okom.

266
00:18:23,000 --> 00:18:26,540
Nadam se da nije neki jeftini dijamant sa
puno crnih mrlja u njemu.

267
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
Ovako?

268
00:18:36,180 --> 00:18:37,180
Well, it's the...

269
00:18:41,919 --> 00:18:42,919
Pa,

270
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
zdravo, dame.

271
00:18:50,260 --> 00:18:52,040
A tko je ova šarmantna žena?

272
00:18:52,560 --> 00:18:55,420
Mora da je slobodna. Ne vidim prsten
na njezin prst.

273
00:18:56,740 --> 00:18:59,540
Pa, znaš, čekao sam
prava prilika da se pojavi.

274
00:19:00,360 --> 00:19:03,420
I čekam da mi dođe ručak.
Možemo li vidjeti prsten, molim?

275
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
Da.

276
00:19:07,149 --> 00:19:09,370
Sjeti se kako sam rekao da tražim
savršen prsten?

277
00:19:09,610 --> 00:19:11,570
Da. Pa ne postoji.

278
00:19:11,770 --> 00:19:14,930
I shvatio sam želim li da imaš
savršen prsten, morao bih dizajnirati

279
00:19:14,930 --> 00:19:15,930
to sam.

280
00:19:16,650 --> 00:19:19,490
Zezaš me. Dizajnirali ste prsten
sebe?

281
00:19:20,190 --> 00:19:22,790
Da, znaš, kao što je to učinio Brad Pitt
Jennifer Aniston.

282
00:19:22,990 --> 00:19:26,270
Ne mogu vjerovati da ću dobiti prsten
dizajniran posebno za mene.

283
00:19:27,050 --> 00:19:31,870
Ovo je nečija najslađa stvar
ikad... Oh!

284
00:19:33,390 --> 00:19:36,010
Da, pogledaj. Ima šest malih...

285
00:19:36,500 --> 00:19:41,060
granati u njemu jer siječanjski
kamen rođenja je granat i ti si rođen

286
00:19:41,060 --> 00:19:44,920
6. i dva karo u sredini,
jedna je žuta a druga plava jer mi

287
00:19:44,920 --> 00:19:46,720
upoznali na faksu i to je bila naša škola
boje.

288
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
Da.

289
00:19:54,720 --> 00:19:58,020
Naravno. Naravno da jesu.

290
00:19:58,240 --> 00:19:59,580
Što mislite o bendu?

291
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
Oh, oh.

292
00:20:04,020 --> 00:20:06,020
Imaš to ugravirano na vanjskoj... strani.

293
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Da.

294
00:20:08,320 --> 00:20:10,480
Tako ga ne morate skidati
da ga pročitam.

295
00:20:11,780 --> 00:20:13,080
Samo naprijed. pročitaj.

296
00:20:16,480 --> 00:20:18,920
Te amo bonita muchacha.

297
00:20:21,120 --> 00:20:23,940
Da, jer smo imali sat španjolskog
zajedno, sjećaš se?

298
00:20:25,180 --> 00:20:28,600
što ti misliš Jedinstvena je.
Zlatar mi je obećao da nikad neće

299
00:20:28,600 --> 00:20:29,740
napravi još jedan takav.

300
00:20:34,320 --> 00:20:37,500
Ja ću ići. uzmi kameru. mi ćemo
slikaj i možeš poslati

301
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
tvoja majka.

302
00:20:46,720 --> 00:20:52,480
Pa, barem nema ništa od toga
one velike, ružne, crne... Šuti!

303
00:20:56,340 --> 00:20:59,360
I sljedeći predmet za prodaju na
Nacionalna trgovačka mreža.

304
00:20:59,780 --> 00:21:00,980
Vau, ovo je nevjerojatno.

305
00:21:01,520 --> 00:21:06,120
Imamo jedan od najrjeđih dragulja,
južnoafrički... leopard dijamant.

306
00:21:09,180 --> 00:21:12,280
Jedan od najdragocjenijih kamenja na svijetu.

307
00:21:12,580 --> 00:21:16,820
Nedostaju ih posvuda
svijetu što ih čini iznimno traženima

308
00:21:17,240 --> 00:21:23,540
Imamo samo 30 preostalih u ovom trenutku
samo cijena od $89.

